Translations by Dan Damian
Dan Damian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Eject
|
|
| 2008-02-20 |
Eject
|
|
| 2008-02-20 |
Eject
|
|
| 2008-02-20 |
Eject
|
|
| 32. |
Home folder
|
|
| 2008-02-20 |
Acasă
|
|
| 2008-02-20 |
Acasă
|
|
| 2008-02-20 |
Acasă
|
|
| 33. |
Launch calculator
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește calculatorul
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește calculatorul
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 34. |
Launch email client
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește clientul de mail
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește clientul de mail
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 35. |
Launch help browser
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește navigatorul de documentații
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește navigatorul de documentații
|
|
| 2008-02-20 |
Program de ajutor
|
|
| 2008-02-20 |
Program de ajutor
|
|
| 36. |
Launch media player
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește programul de redare multimedia
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește programul de redare multimedia
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 37. |
Launch web browser
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește navigatorul web
|
|
| 2008-10-12 |
Pornește navigatorul web
|
|
| 2008-02-20 |
Navigator Web
|
|
| 2008-02-20 |
Navigator Web
|
|
| 38. |
Lock screen
|
|
| 2008-10-12 |
Blochează ecranul
|
|
| 2008-10-12 |
Blochează ecranul
|
|
| 39. |
Log out
|
|
| 2008-10-12 |
Închide sesiunea
|
|
| 2008-10-12 |
Închide sesiunea
|
|
| 2008-02-20 |
Deautentificare
|
|
| 2008-02-20 |
Deautentificare
|
|
| 41. |
Pause playback
|
|
| 2008-10-12 |
Pauză la redare
|
|
| 2008-10-12 |
Pauză la redare
|
|
| 2008-03-08 | ||
| 42. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-02-20 |
Redare (sau Redare/Pauză)
|
|
| 2008-02-20 |
Redare (sau Redare/Pauză)
|
|
| 2008-02-20 |
Redare (sau Redare/Pauză)
|
|
| 44. |
Search
|
|
| 2008-02-20 |
Căutare
|
|
| 45. |
Stop playback
|
|
| 2008-03-08 |
Oprire redare
|
|
| 47. |
Volume down
|
|
| 2008-10-12 |
Volum micșorat
|
|
| 2008-02-20 |
Volum micşorat
|
|
| 2008-02-20 |
Volum micşorat
|
|
| 48. |
Volume mute
|
|
| 2008-10-12 |
Amuțire
|
|
| 2008-10-12 |
Amuțire
|
|
| 2008-02-20 |
Amuţire
|
|
| 2008-02-20 |
Amuţire
|
|
| 49. |
Volume step
|
|
| 2008-02-20 |
Incrementare volum
|
|
| 2008-02-20 |
Incrementare volum
|
|
| 2008-02-20 |
Incrementare volum
|
|
| 50. |
Volume step as percentage of volume.
|
|
| 2008-02-20 |
Incrementare volum ca procent.
|
|
| 2008-02-20 |
Incrementare volum ca procent.
|
|
| 2008-02-20 |
Incrementare volum ca procent.
|
|
