Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7180 of 282 results
71.
If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is in the list. This is useful for lockdown.
Se não-vazio, os atalhos do teclado deverão ser ignorados a menos que o diretório GConf esteja na lista. Isso é útil para bloqueios.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:2
72.
Disable touchpad while typing
Desabilitar o touchpad enquanto digita
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
73.
Enable horizontal scrolling
Habilitar a rolagem horizontal
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
74.
Enable mouse clicks with touchpad
Habilitar os cliques do mouse com touchpad
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
75.
Enable touchpad
Habilitar touchpad
Translated by Vladimir Melo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
76.
Select the touchpad scroll method
Selecionar o método de rolagem do touchpad
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
77.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: edge scrolling, and 2: two-finger scrolling
Selecione o método de rolagem do touchpad. Os valores suportados são: 0: desabilitado; 1: rolagem pela lateral; 2: rolagem com dois dedos
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
78.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Defina como VERDADEIRO, se você tiver problemas ao tocar acidentalmente o touchpad enquanto digita.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
79.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Defina como VERDADEIRO para permitir rolagem horizontal pelo mesmo método selecionado com a chave scroll_method.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
80.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
Defina como VERDADEIRO para poder enviar cliques do mouse tocando no touchpad.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
7180 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Danne MCA, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Eduardo Braga Ferreira Junior, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Marlus Lopes Tavares, Rafael Fontenelle, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.