|
|
49.
|
|
|
Volume step
|
|
|
|
|
Incremento do volume
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
|
|
|
50.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
Incremento do volume em percentagem.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
51.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Aumentar volume
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
52.
|
|
|
Do not touch monitor configuration
|
|
|
|
|
Configuração do monitor não alterada
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
| msgid "Could not switch the monitor configuration"
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
File for default configuration for RandR
|
|
|
|
|
Arquivo de configuração padrão para RandR
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:6
|
|
|
54.
|
|
|
Show Displays in Notification Area
|
|
|
|
|
Mostrar telas na área de notificação
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
|
|
|
|
|
O plug-in XRandR irá procurar por uma configuração padrão no arquivo especificado por esta chave. Isto é similar a ~/.config/monitors.xml que normalmente é armazenado no diretório home do usuário. Se um usuário não tem um arquivo desse tipo ou tem um que não corresponda à configuração de usuário para monitores, então o arquivo especificado por esta chave será usado.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
Turn on external monitor after system boot
|
|
|
|
|
Ligar monitor externo depois do início do sistema
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
|
|
|
57.
|
|
|
Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
|
|
|
|
|
Liga o monitor externo depois do início do sistema se o usuário conecta um monitor externo no início do sistema.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
|
|
|
58.
|
|
|
Turn on laptop monitor after system boot
|
|
|
|
|
Ligar monitor do laptop depois do início do sistema
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
|
