Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
226 → 235 of 282 results First • • • Last
226.
Disabled
 
translators:
* The device has been disabled
Desabilitado
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
227.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u saída
Translated by Tiago Hillebrandt
%u saídas
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
228.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u entrada
Translated by Tiago Hillebrandt
%u entradas
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
229.
System Sounds
Sons do sistema
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
230.
Media keys
 
Priority=100
Teclas de mídia
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
231.
Media keys plugin
Plug-in de teclas de mídia
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
232.
Could not enable mouse accessibility features
Não foi possível habilitar os recursos de acessibilidade do mouse
Translated by Vladimir Melo
Located in ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:936
233.
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
A acessibilidade de mouse requer que o Mousetweaks seja instalado em seu sistema.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:938
234.
Mouse Preferences
Preferências do mouse
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:891
235.
Mouse
Mouse
Translated by Luiz Armesto
Located in ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
226 → 235 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Danne MCA, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Eduardo Braga Ferreira Junior, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Marlus Lopes Tavares, Rafael Fontenelle, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.