Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
195 → 204 of 282 results First • • • Last
195.
Examine…
Examinar…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:441
196.
Ignore
Ignorar
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:660
197.
Removing item %lu of %lu
Removendo item %lu de %lu
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
198.
Removing: %s
Removendo: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
199.
Emptying the trash
Esvaziando a lixeira
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
200.
Preparing to empty trash…
Preparando para esvaziar lixeira...
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
201.
From: 
Translators: "Emptying trash from <device>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De:
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
202.
Empty all of the items from the trash?
Esvaziar todos os itens da lixeira?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
203.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Se você escolher esvaziar a lixeira, todos os itens serão permanentemente perdidos. Observe que você também pode excluí-los separadamente.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
204.
_Empty Trash
_Esvaziar lixeira
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
195 → 204 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Danne MCA, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Eduardo Braga Ferreira Junior, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Marlus Lopes Tavares, Rafael Fontenelle, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.