Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
167 → 176 of 282 results First • • • Last
167.
Sticky Keys Alert
Alerta de teclas de aderência
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:772
168.
Universal Access Preferences
Preferências de acesso universal
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
169.
Enhance _contrast in colors
Realçar _contraste em cores
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
170.
Make _text larger and easier to read
Tornar o _texto maior e fácil de ler
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
171.
Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
Pressionar e _segurar teclas para aceitá-las (teclas lentas)
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
172.
Use on-screen _keyboard
Usar t_eclado exibido na tela
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
173.
Use screen _magnifier
Usar a_mpliador de tela
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
174.
Use screen _reader
Usar _leitor de tela
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
175.
_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
_Ignorar pressionamento de teclas duplicados (teclas de repercussão)
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
176.
_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
_Pressionar atalhos do teclado, uma tecla de cada vez (teclas de aderência)
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:7
167 → 176 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Danne MCA, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Eduardo Braga Ferreira Junior, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Marlus Lopes Tavares, Rafael Fontenelle, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.