|
|
164.
|
|
|
Do you want to deactivate Sticky Keys?
|
|
|
|
|
Você deseja desativar as teclas de aderência?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:674
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
|
|
|
165.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Você acaba de pressionar a tecla Shift 5 vezes consecutivas. Esse é um atalho de teclado para a função de Teclas de aderência, que afeta a forma como seu teclado funciona.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
166.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Você acaba de pressionar duas teclas de uma vez ou a tecla Shift 5 vezes consecutivas. Isso desliga a função de Teclas de aderência, que afeta a forma como seu teclado funciona.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
167.
|
|
|
Sticky Keys Alert
|
|
|
|
|
Alerta de teclas de aderência
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:772
|
|
|
168.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
Preferências de acesso universal
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
169.
|
|
|
Enhance _contrast in colors
|
|
|
|
|
Realçar _contraste em cores
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
170.
|
|
|
Make _text larger and easier to read
|
|
|
|
|
Tornar o _texto maior e fácil de ler
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
171.
|
|
|
Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
|
|
|
|
|
Pressionar e _segurar teclas para aceitá-las (teclas lentas)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
172.
|
|
|
Use on-screen _keyboard
|
|
|
|
|
Usar t_eclado exibido na tela
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
173.
|
|
|
Use screen _magnifier
|
|
|
|
|
Usar a_mpliador de tela
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
|
