|
|
158.
|
|
|
Do_n't activate
|
|
|
|
|
_Não ativar
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
|
|
|
159.
|
|
|
Do_n't deactivate
|
|
|
|
|
_Não desativar
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
|
|
|
160.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
_Ativar
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:629
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
|
|
|
161.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Desativar
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:629
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
|
|
|
162.
|
|
|
Slow Keys Alert
|
|
|
|
|
Alerta de teclas lentas
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:633
|
|
|
163.
|
|
|
Do you want to activate Sticky Keys?
|
|
|
|
|
Você deseja ativar as teclas de aderência?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:673
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
|
|
|
164.
|
|
|
Do you want to deactivate Sticky Keys?
|
|
|
|
|
Você deseja desativar as teclas de aderência?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:674
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
|
|
|
165.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Você acaba de pressionar a tecla Shift 5 vezes consecutivas. Esse é um atalho de teclado para a função de Teclas de aderência, que afeta a forma como seu teclado funciona.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
166.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Você acaba de pressionar duas teclas de uma vez ou a tecla Shift 5 vezes consecutivas. Isso desliga a função de Teclas de aderência, que afeta a forma como seu teclado funciona.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
167.
|
|
|
Sticky Keys Alert
|
|
|
|
|
Alerta de teclas de aderência
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:772
|
