Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
151 → 160 of 282 results First • • • Last
151.
Do you want to activate Slow Keys?
Você deseja ativar teclas lentas?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:538 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:603
152.
Do you want to deactivate Slow Keys?
Você deseja desativar teclas lentas?
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:539 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:604
153.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Você segurou a tecla Shift por 8 segundos. Esse é o atalho para teclas lentas, que afetam o modo de funcionamento do seu teclado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
154.
Don't activate
Não ativar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:566 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:703
155.
Don't deactivate
Não desativar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:566 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:703
156.
Activate
Ativar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
157.
Deactivate
Desativar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:572 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:709
158.
Do_n't activate
_Não ativar
Translated by Luiz Armesto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
159.
Do_n't deactivate
_Não desativar
Translated by Luiz Armesto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:626 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:765
160.
_Activate
_Ativar
Translated by Luiz Armesto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:629 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
151 → 160 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Danne MCA, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Eduardo Braga Ferreira Junior, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Marlus Lopes Tavares, Rafael Fontenelle, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.