|
1.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
Tilgjenge
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Accessibility..."
|
|
Located in
../data/50-accessibility.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Free percentage notify threshold
|
|
|
|
Terskelen for ledig plass i prosent før varsling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Terskel for varsling av ledig plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TNL: Usikker!
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:12
|
|
3.
|
|
|
Free space no notify threshold
|
|
|
|
Terskelen for ledig plass med inga varsling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Terskel for å stoppe varsling om ledig plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TNL: Usikker!
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
|
|
Minimal tid mellom åtvaringar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste varslingsperiode for gjentatte advarsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:28
|
|
5.
|
|
|
Mount paths to ignore
|
|
|
|
Monteringsstiger å ignorera
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringsstier som skal ignoreres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6
|
|
6.
|
|
|
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosentgrense ledig diskplass for første varsel om lite diskplass. Hvis prosentgrensen går under dette, vil en advarsel vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:13
|
|
7.
|
|
|
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
|
|
Oppgje ei liste med monteringsstiger å oversjå når dei har lite diskplass.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiser monteringspunkter som skal ignoreres om de har lite ledig plass.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7
|
|
8.
|
|
|
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
|
|
|
|
Oppgje ei tid i minutt. Etterfølgjande varsel for ei lagringseining vil ikkje visast oftare enn den gjevne tida.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Specifiser et tidsintervall. Påfølgende advarsler for et volum blir ikke vist oftere en dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:29
|
|
9.
|
|
|
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi en størrelse i GB. Hvis mengden ledig diskplass er større enn dette, vil ingen advarsel vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:24
|
|
10.
|
|
|
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi hvor få prosent ledig diskplass du kan ha før du blir advart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-settings-daemon in Ubuntu Natty package "gnome-settings-daemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:19
|