Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 282 results
11.
Subsequent free percentage notify threshold
Llindar de notificació de percentatge lliure subseqüent
Translated by Joan Duran
FIXME no es digerible, però no se m'acudeix res millor
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
12.
Binding to eject an optical disc.
Vinculació per a expulsar un disc òptic.
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:175
13.
Binding to enable or disable the touchpad.
Vinculació per habilitar o inhabilitar el ratolí tàctil.
Translated by Joan Duran
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
14.
Binding to launch the calculator.
Vinculació per a executar la calculadora.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
15.
Binding to launch the email client.
Vinculació per a executar el client de correu electrònic.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
16.
Binding to launch the help browser.
Vinculació per a executar el navegador de l'ajuda.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
17.
Binding to launch the media player.
Vinculació per a executar el reproductor multimèdia.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
18.
Binding to launch the search tool.
Vinculació per a executar l'eina de cerca.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
19.
Binding to launch the web browser.
Vinculació per a executar el navegador web.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
20.
Binding to lock the screen.
Vinculació per a bloquejar la pantalla.
Translated by Josep Puigdemont
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
1120 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo.