|
79.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
_Schimbă utilizator
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
_Schimbă utilizatorul
|
|
|
Suggested by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
80.
|
|
|
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
|
Suspendă sesiunea și permite unui alt utilizator să se autentifice și să folosească calculatorul.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
|
|
81.
|
|
|
Shut Down the Computer
|
|
|
|
Oprește calculatorul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
|
|
82.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
_Oprește
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
83.
|
|
|
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
|
Termină sesiunea și oprește calculatorul.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:515
|
|
84.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
_Repornește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
85.
|
|
|
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
|
Termină sesiunea și repornește calculatorul.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:529
|
|
86.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
S_uspendă
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
87.
|
|
|
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
|
|
|
|
Suspendă sesiunea rapid, folosind cât mai puțină energie electrică timp calculatorul e în stare de suspendare.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:543
|
|
88.
|
|
|
Hiber_nate
|
|
|
|
Hiber_nare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:547
|