Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
94 → 103 of 157 results First • • • Last
94.
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
Ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình kích hoạt. Lệnh chặn trong khi khả năng ngăn chặn còn hoạt động.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:78
95.
The calling application that is inhibiting the screensaver
Ứng dụng gọi mà ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:80
96.
The reason for inhibiting the screensaver
Lý do ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:82
97.
Version of this application
Phiên bản ứng dụng này
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
98.
The screensaver is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bộ bảo vệ màn hình là %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
99.
active
hoạt động
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
100.
inactive
không hoạt động
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:311
101.
The screensaver is not inhibited
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bộ bảo vệ màn hình không phải bị thu hồi
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:325
102.
The screensaver is being inhibited by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bộ bảo vệ màn hình đang bị thu hồi bởi:
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:331
103.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bộ bảo vệ màn hình đã hoạt động trong vòng %d giây.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:362
94 → 103 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Xuân Thảo, Nguyễn Thái Ngọc Duy.