|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Nếu bộ bảo vệ màn hình có hoạt động thì tắt nó (bỏ màn hình trống trơn)
|
|
Translated and reviewed by
Lê Xuân Thảo
|
| In upstream: |
|
Nếu bộ bảo vệ màn hình có hoạt động thì tắt nó (bỏ trắng màn hình)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
Thức bộ bảo vệ màn hình đang chạy, để mô phỏng hoạt động của người dùng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thức bộ bảo vệ màn hình đang chạy, để mô phỏng hoạt động của người dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
|
|
94.
|
|
|
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
|
|
|
Ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình kích hoạt. Lệnh chặn trong khi khả năng ngăn chặn còn hoạt động.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:78
|
|
|
95.
|
|
|
The calling application that is inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
Ứng dụng gọi mà ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:80
|
|
|
96.
|
|
|
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
|
|
|
Lý do ngăn chặn bộ bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:82
|
|
|
97.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Phiên bản ứng dụng này
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
|
98.
|
|
|
The screensaver is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bộ bảo vệ màn hình là %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
|
99.
|
|
|
active
|
|
|
|
|
hoạt động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
|
100.
|
|
|
inactive
|
|
|
|
|
không hoạt động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
|
101.
|
|
|
The screensaver is not inhibited
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bộ bảo vệ màn hình không phải bị thu hồi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:325
|
