|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
Tùy thích Bộ bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
Xem thử ảnh bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
_Kích hoạt bộ bảo vệ màn hình khi máy tính nghỉ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
_Khoá màn hình khi bộ bảo vệ màn hình hoạt động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
_Xem thử
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
_Sắc thái của ảnh bảo vệ màn hình:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
Sắc thái của ảnh bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
Ảnh bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
Hoạt hóa khi nghỉ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Kích hoạt khi nghỉ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
Cho phép nhúng bàn phím trong cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|