|
|
22.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Khóa khi mới hoạt động
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Khoá khi mới hoạt động
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
23.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Lệnh đăng xuất
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Chế độ lựa chọn sắc thái bảo vệ màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để hoạt hóa bộ bảo vệ màn hình khi phiên chạy nghỉ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để hoạt hoá bộ bảo vệ màn hình khi phiên chạy nghỉ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Đặt là ĐÚNG (true) để cho phép nhúng bàn phím trong cửa sổ khi thử mở khoá. Khoá « keyboard_command » phải được đặt bằng lệnh thích hợp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để khóa màn hình khi bộ bảo vệ màn hình mới hoạt động.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để khoá màn hình khi bộ bảo vệ màn hình mới hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để cung cấp trong hộp thoại bỏ khóa tùy chọn chuyển đổi sang tài khoản người dùng khác.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để cung cấp trong hộp thoại bỏ khoá tùy chọn chuyển đổi sang tài khoản người dùng khác.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
29.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để cung cấp trong hộp thoại bỏ khóa tùy chọn đăng xuất sau khi trễ. Sự trễ được ghi rõ trong khóa « logout_delay » (sự trễ đăng xuất).
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để cung cấp trong hộp thoại bỏ khoá tùy chọn đăng xuất sau khi trễ. Sự trễ được ghi rõ trong khoá « logout_delay » (sự trễ đăng xuất).
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
30.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
|
Lệnh sẽ được chạy, nếu khoá « embedded_keyboard_enabled » được đặt là ĐÚNG (true), để nhúng ô điều khiển bàn phím trong cửa sổ. Lệnh này nên thực hiện một giao diện nút XEMBED và xuất một XID cửa sổ ra thiết bị xuất chuẩn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
|
|
31.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Lệnh cần chạy khi cái nút đăng xuất được bấm. Lệnh này nên đơn giản đăng xuất người dùng, không tương tác gì.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Lệnh cần chạy khi cái nút đăng xuất được bấm. Lệnh này nên đơn giản đăng xuất người dùng, không tương tác gì. Khoá này có tác động chỉ nếu khoá « logout_enable » được đặt là ĐÚNG (true).
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
