Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
137 → 146 of 157 results First • • • Last
137.
%s
 
hour
minutes
seconds
%s
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:998 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
138.
Never
Niciodată
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
139.
Could not load the main interface
Nu se poate încărca interfața principală
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
140.
Please make sure that the screensaver is properly installed
Vă rugăm să vă asigurați că economizorul este instalat corespunzător
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
141.
Don't become a daemon
Nu deveni serviciu
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
142.
Enable debugging code
Activează codul de depanare
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../src/gnome-screensaver.c:58
143.
Launch screen saver and locker program
Lansați programul de blocare și protejare a ecranului
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
144.
Unable to establish service %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate stabili serviciul %s: %s
Translated by Alexandru Szasz
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/gs-auth-pam.c:397
145.
Can't set PAM_TTY=%s
Nu se poate definii PAM_TTY=%s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/gs-auth-pam.c:423
146.
Incorrect password.
Parolă incorectă.
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
Located in ../src/gs-auth-pam.c:455
137 → 146 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alexandru Szasz, Alin Claudiu Radut, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florin Lungu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sami POTIRCA, Valentin Bora.