Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2005-11-08 |
%d minutė
%d minutės
%d minučių
|
|
| 134. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2005-11-08 |
%d sekundė
%d sekundės
%d sekundžių
|
|
| 135. |
%s %s %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s %s %s
|
|
| 136. |
%s %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s %s
|
|
| 137. |
%s
|
|
| 2005-11-08 |
%s
|
|
| 138. |
Never
|
|
| 2005-11-08 |
Niekada
|
|
| 139. |
Could not load the main interface
|
|
| 2005-11-08 |
Nepavyko įkelti pagrindinės sąsajos
|
|
| 140. |
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
| 2005-11-08 |
Įsitikinkite, kad ekrano užsklanda yra tinkamai įdiegta
|
|
| 141. |
Don't become a daemon
|
|
| 2006-03-09 |
Netapti demonu
|
|
| 142. |
Enable debugging code
|
|
| 2006-03-09 |
Įjungti derinimo kodą
|
|
| 144. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2006-08-22 |
Nepavyko sukurti paslaugos %s: %s
|
|
| 145. |
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
| 2006-08-22 |
Negalima nustatyti PAM_TTY=%s
|
|
| 146. |
Incorrect password.
|
|
| 2006-08-22 |
Neteisingas slaptažodis.
|
|
| 147. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2006-08-22 |
Šį kartą neleista gauti priėjimo.
|
|
| 148. |
No longer permitted to access the system.
|
|
| 2006-08-22 |
Daugiau nebeleidžiama prieiti prie šios sistemos.
|
|
| 149. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2005-11-08 |
nepavyko prisiregistruoti prie pranešimų prievado
|
|
| 150. |
not connected to the message bus
|
|
| 2006-03-09 |
neprisijungta prie pranešimų prievado
|
|
| 151. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2005-11-08 |
šioje sesijoje jau paleista ekrano užsklanda
|
|
| 152. |
Time has expired.
|
|
| 2005-11-08 |
Baigėsi laikas.
|
|
| 153. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2005-11-08 |
Įjungtas Jūsų Caps Lock klavišas.
|
|
| 154. |
S_witch User...
|
|
| 2006-08-22 |
_Pakeisti naudotoją...
|
|
| 155. |
Log _Out
|
|
| 2005-11-08 |
At_sijungti
|
|
| 156. |
%U on %h
|
|
| 2006-08-22 |
%U kompiuteryje %h
|
|
| 157. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Slaptažodis:
|
|
