Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Kurdish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
7 → 16 of 157 results First • • • Last
7.
Screensaver Preferences
Vebijêrkên Dîmenderparêzê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Vebijêrkên Dîmenderparêzê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
Dema danişîn di moda rawestînê de be dîmenderparêzê bi_xebitîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
Dema dîmenderparêz dixebite dîmenê _kilît bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
11.
_Preview
_Pêşdîtin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
Dirba _dîmenderparêzê:
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Dirbên dîmenderparêzê
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
Dîmenderparêz
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Parêzvanên ekranê
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
Dema rawestiyayî be çalak bike
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Dema rawestiyayî be bixebitîne
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
Destûrê bide dîtina klavyeyekê di paceyê de
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
7 → 16 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jaro Can, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi, roniye buvo.