|
|
21.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Fermana klavye ya bi destûr
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
22.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Dema xebitî kilît bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
23.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Fermana derketinê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
moda hilbijartina dirbên dîmenderparêzê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Dema di rawestînê de be ji bo xebitandina dîmenderparêzê weke VEKIRÎ mîheng bike.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Dema rawestînê de be ji bo xebitandina dîmenderparêzê weke VEKIRÎ mîheng bike.
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
Di dema rakirina kilîtê de heke bixwazî di paceya dîmender de klavye bibînî. pêwiste ku "keyboard_command" bi rengeke rast (TRUE) were danasîn.
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Dema dîmenderparêz xebitî ji bo kilîtkirina dîmenê weke VEKIRÎ mîheng bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Ji bo destûra guherandina bikarhêneran ya di paceya kîltvekirinê de vê bijartekê weke VEKIRÎ mîheng bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
29.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Piştî derbasbûna wextekê ji bo girtina danişînê, ji bo ku ru karibe li diyaloga vekirina kilîtê re bijartekekê zêde bike, vêya weke TRUE (RAST) biguherîne. Derengmayîn di mifteya "derketina_dereng" de hatiye diyarkirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
30.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
|
Ferman dê bixebite, heke "klavye-ya bidestûr were çalakirin" Divê mifte li ser TRUE be da ku destûrê bide klavye di paceyê de.
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
