|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Dîmenderparêz
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Parêzvanên ekranê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Dema rawestiyayî be çalak bike
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Dema rawestiyayî be bixebitîne
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Destûrê bide dîtina klavyeyekê di paceyê de
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Destûra derketinê bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Destûrê bide guhertina bikarhêneran
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Fermana klavye ya bi destûr
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
22.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Dema xebitî kilît bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
23.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Fermana derketinê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
