|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
プレビュー(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
スクリーンセーバーのテーマ(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
スクリーンセーバーのテーマ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
いろいろなスクリーンセーバーを格納するフォルダー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
アイドル時に起動するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
キーボードをウィンドウへ埋め込めるようにするかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
ログアウトを許可するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed
|
|
|
|
|
ステータス・メッセージを表示できるようにするかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
|
|
|
|
|
スクリーンをロックしたらセッションの状態を表すメッセージを表示できるようにするかどうかです。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
ユーザー間の切り替えを許可するかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
