|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Képernyővédő aktiválása üresjáratban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
Képernyő _zárolása, ha a képernyővédő aktív
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Előnézet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
Képernyő_védő-téma:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Képernyővédő-témák
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Képernyővédők
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Aktiválás üresjáratban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
Billentyűzet beágyazásának engedélyezése az ablakba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Kijelentkezés engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed
|
|
|
|
|
A munkamenet állapotüzenete megjeleníthető
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:4
|
