|
|
144.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem sikerült elindítani a(z) %s szolgáltatást: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
145.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Nem állítható be a PAM_TTY=%s változó
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
146.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Helytelen jelszó.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
147.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Jelenleg nincs engedélye hozzáférést szerezni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
148.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Már nem engedélyezett a rendszer elérése.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
149.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
nem sikerült regisztrálni az üzenetbusszal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
150.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
nincs kapcsolat az üzenetbusszal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
151.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
már fut képernyővédő ebben a munkamenetben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
152.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Az idő lejárt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
153.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
A Caps Lock be van kapcsolva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
