|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Sainroghanna Spárálaí Scáileáin
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Réamhamharc Spárálaí Scáileáin
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Gníomhachtaigh an spárálaí scáileáin agus an ríomhaire díomhaoin
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Cuir an scáileán faoi ghlas agus an spárálaí scáileáin gníomhach
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Réamhamharc
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
Reviewed by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
_Téama spárálaí scáileáin:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Téamaí spárálaí scáileáin
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Screensavers
|
|
|
|
|
Spárálaithe Scáileáin
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Gníomhachtaigh agus díomhaoin
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
|
