Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
screensaver already running in this session
Der Bildschirmschoner ist in dieser Sitzung bereits aktiv
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
152.
Time has expired.
Zeitüberschreitung.
Translated by Benno Markiewicz
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Die Zeit ist abgelaufen.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
153.
You have the Caps Lock key on.
Die Feststelltaste ist aktiviert.
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
154.
S_witch User...
Benutzer _wechseln …
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1352
155.
Log _Out
A_bmelden
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
156.
%U on %h
 
To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
%U auf %h
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1580
157.
_Password:
_Passwort:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Andre Klapper, Andreas Simon, Babak Manssouri, Benno Markiewicz, Frank Arnold, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Mertens, Julian Turner, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Moritz Strohm, Wolfgang Stöggl.