|
|
143.
|
|
|
Launch screen saver and locker program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niemahčyma ŭstalavać pasłuhu %s: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
145.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Niemahčyma naładzić PAM_TTY=%s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
146.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Parol niapravilny.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
147.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
U dadzieny momant dostup nie dazvoleny.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
148.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Dazvoł na dostup da systemy admienieny.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
149.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
niemahčyma zarehistravacca na šynie paviedamleńniaŭ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
150.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
niama padłučeńnia da šyny paviedamleńniaŭ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
151.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
źbierahalnik ekranu ŭžo ŭruchomleny ŭ hetaj sesii
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
152.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Limit času pierakročany.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
