Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
201 → 210 of 448 results First • • • Last
201.
Could not get the maximum value of the backlight
 
TRANSLATORS: failed to access backlight file
無法取得背光的最大值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:228
202.
This program can only be used by the root user
 
TRANSLATORS: only able to install profiles as root
這個程式只能由 root 使用者來使用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:245
203.
This program must only be run through pkexec
 
TRANSLATORS: the program must never be directly run
這個程式必須只透過 pkexec 執行
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:254
204.
Could not set the value of the backlight
 
TRANSLATORS: failed to access backlight file
無法設定背光的數值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-backlight-helper.c:265
205.
Unknown time
未知的時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-common.c:53
206.
%i minute
%i minutes
%i 分鐘
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/gpm-common.c:58
207.
%i hour
%i hours
%i 小時
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-common.c:69
208.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated by hialan
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-common.c:75
209.
hour
hours
小時
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-common.c:76
210.
minute
minutes
分鐘
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/gpm-common.c:77
201 → 210 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, John Lin, Liu Yu-cherng, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Wayne Su, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, akong, hialan, missmomo0911, tonyni, yugu.