|
|
408.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Puni se
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
409.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Prazni se
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
410.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
Procenat napunjenosti:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
|
|
411.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Proizvođač:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
412.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
Vrsta:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
413.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
Serijski broj:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
414.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
Model:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
415.
|
|
|
Charge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to fully charged
|
|
|
|
|
Vreme punjenja:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:452
|
|
|
416.
|
|
|
Discharge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to empty
|
|
|
|
|
Vreme pražnjenja:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:458
|
|
|
417.
|
|
|
Excellent
|
|
|
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
|
|
|
|
|
Odlično
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:465
|
