|
|
414.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
Model:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
415.
|
|
|
Charge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to fully charged
|
|
|
|
|
Vreme punjenja:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:452
|
|
|
416.
|
|
|
Discharge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to empty
|
|
|
|
|
Vreme pražnjenja:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:458
|
|
|
417.
|
|
|
Excellent
|
|
|
TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
|
|
|
|
|
Odlično
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:465
|
|
|
418.
|
|
|
Good
|
|
|
|
|
Dobro
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:467
|
|
|
419.
|
|
|
Fair
|
|
|
|
|
Upotrebljivo
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:469
|
|
|
420.
|
|
|
Poor
|
|
|
|
|
Jedva upotrebljivo
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:471
|
|
|
421.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
Kapacitet:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:475
|
|
|
422.
|
|
|
Current charge:
|
|
|
|
|
Trenutna napunjenost:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
|
|
|
423.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
Poslednja potpuna napunjenost:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
