|
|
378.
|
|
|
Processor Wakeups
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Buđenja procesora
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1271
|
|
|
379.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
Preostalo vreme
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
|
|
380.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
El. energija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
|
|
381.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Napon ćelije
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
382.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Procenjeno vreme
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
383.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Činilac ispravke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
384.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Tačnost predviđanja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
385.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
Izaberi ovaj uređaj pri pokretanju
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
386.
|
|
|
Processor
|
|
|
TRANSLATORS: the icon for the CPU
|
|
|
|
|
Procesor
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1928
|
|
|
387.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Postavke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
