Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
83 → 92 of 448 results First • • • Last
83.
Sleep timeout display when on AC
Время перед отключением экрана при питании от сети
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Задержка отключения дисплея при питании от сети
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
84.
Sleep timeout display when on UPS
Время перед отключением экрана при питании от ИБП
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Задержка отключения дисплея при питании от ИБП
Suggested by Alone197711
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:58
85.
Sleep timeout display when on battery
Задержка отключения дисплея при питании от батареи
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
86.
Suspend button action
Действие кнопки «Suspend»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
87.
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от сети. Возможны значения: «standby», «suspend» и «off».
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от сети. Возможные значения: «standby», «suspend» и «off».
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:61
88.
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от батареи. Возможны значения: «standby», «suspend» и «off».
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от батареи. Возможные значения: «standby», «suspend» и «off».
Suggested by Dmitriy Kodanev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
89.
The URI to show to the user on sleep failure
URI для показа пользователю в случае ошибки ждущего режима.
Translated by Dmitriy Kodanev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
90.
The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Действие, выполняемое при критическом разряде ИБП. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:64
91.
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Действие, выполняемое при разряде ИБП. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
92.
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Действие, выполняемое при критическом разряде батареи. Возможные значения: «hibernate», «suspend», «shutdown» и «nothing».
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
83 → 92 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Alone197711, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Abramov, Artem Popov, Basic, Dmitriy Kodanev, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, JTux, Leo, Leonid Kanter, Leonty, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Nikolay Saptsin, Perfect Synoptic, Petr E. Antonov, Roman Dronov, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, vasilisc, Колесников Андрей Леонидович.