Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
65 → 74 of 448 results First • • • Last
65.
Lock screen on suspend
Bloquear tela ao suspender
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
66.
Lock screen when blanked
Bloquear tela quando apagar
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
67.
Method used to blank screen on AC
Método usado para apagar a tela quando ligado à tomada
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
68.
Method used to blank screen on battery
Método usado para apagar a tela quando ligado na bateria
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42
69.
Notify on a low power
Notificar quando energia baixa
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
70.
Notify on a sleep failure
Notificar uma falha ao dormir
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
71.
Notify when AC adapter is disconnected
Notificar quando a tomada for desligada
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
72.
Notify when fully charged
Notificar quando completamente carregada
Translated by André Gondim
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
73.
Percentage action is taken
Percentual na qual a ação é executada
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
74.
Percentage considered critical
Percentual considerado crítico
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:48
65 → 74 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Sales, Dedeco, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Enrico Nicoletto, Fabricio Cruz Casarini, Felipe Pinheiro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Igor Gomes, João Paulo Pizani Flor, Julio Fabio Chagas, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marcel An, Marco A S Ribeiro, Marcos Paulo Siqueira, Og Maciel, Pablo Marcondes, Pedro Bittencourt, Rafael Sachetto, Rodrigo Henrique, Rodrigo M. Guerra, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eddiestone, jp.seixas.