Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
422 → 431 of 448 results First • • • Last
422.
Current charge:
Bieżące naładowanie:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
423.
Last full charge:
Ostatnie pełne naładowanie:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:487
424.
Design charge:
Pojemność znamionowa:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
425.
Charge rate:
Czas ładowania:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:498
426.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Zasilacz sieciowy
Translated by Tomasz Dominikowski
Zasilacze sieciowe
Translated by Tomasz Dominikowski
Zasilaczy sieciowych
Translated by Tomasz Dominikowski
Kontekst: http://people.freedesktop.org/~hughsient/temp/gpm-stats-wakeups.png
Located in src/gpm-statistics.c:235
427.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Akumulator laptopa
Translated by Tomasz Dominikowski
Akumulatory laptopa
Translated by Tomasz Dominikowski
Akumulatorów laptopa
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:239
428.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Urządzenie UPS
Translated by Tomasz Dominikowski
Urządzenia UPS
Translated by Tomasz Dominikowski
Urządzeń UPS
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:243
429.
Monitor
Monitors
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monitor
Translated by Tomasz Dominikowski
Monitory
Translated by Tomasz Dominikowski
Monitorów
Translated by Tomasz Dominikowski
td
Located in src/gpm-statistics.c:247
430.
Mouse
Mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Mysz
Translated by Piotr Drąg
Myszy
Translated by Piotr Drąg
Myszy
Translated by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:251
431.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Klawiatura
Translated by Piotr Drąg
Klawiatury
Translated by Piotr Drąg
Klawiatur
Translated by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:255
422 → 431 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kondracki, Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.