|
|
289.
|
|
|
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1691
|
|
|
290.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1700
|
|
|
291.
|
|
|
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
|
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1709
|
|
|
292.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va <b>atudar</b> quand la batariá serà completament descargada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1726
|
|
|
293.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
|
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador va <b>èsser mes en velha</b>.<br><b>Nòta[nbsp]:</b> una pichona quantitat d'energia es requesida per manténer l'ordenador en estat de velha.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|
|
|
294.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador va <b>ivernar</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
295.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va <b>atudar</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1744
|
|
|
296.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
L'ondulador es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va <b>atudar</b> quand l'ondulador serà completament descargat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1764
|
|
|
297.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
L'ondulador es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador va <b>ivernar</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1770
|
|
|
298.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
L'ondulador es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va <b>atudar</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1775
|
