Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
238 → 247 of 448 results First • • • Last
238.
Computer failed to hibernate.
 
TRANSLATORS: message text
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:587
239.
Failed to hibernate
 
TRANSLATORS: title text
Fracàs de mesa en ivernacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:581
240.
Failure was reported as:
 
TRANSLATORS: message text
L'error es estada senhalada coma[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:594
241.
Visit help page
 
TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
Consultatz la pagina d'ajuda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:599
242.
Display DPMS activated
 
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
Afichatge DPMS activat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:874
243.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
Alimentat per batariá
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:893
244.
Laptop lid is closed
L'ecran del portable es rabatat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:911
245.
Power Information
Informacions sus l'alimentacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:949
246.
Battery may be recalled
 
TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
Un rapèl de la batariá es possible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:1197
247.
A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.

For more information visit the battery recall website.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1194
238 → 247 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).