|
|
236.
|
|
|
Computer failed to suspend.
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:581
|
|
|
237.
|
|
|
Failed to suspend
|
|
|
TRANSLATORS: title text
|
|
|
|
|
Fracàs de mesa en velha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:575
|
|
|
238.
|
|
|
Computer failed to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:587
|
|
|
239.
|
|
|
Failed to hibernate
|
|
|
TRANSLATORS: title text
|
|
|
|
|
Fracàs de mesa en ivernacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:581
|
|
|
240.
|
|
|
Failure was reported as:
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
L'error es estada senhalada coma[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:594
|
|
|
241.
|
|
|
Visit help page
|
|
|
TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
|
|
|
|
|
Consultatz la pagina d'ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:599
|
|
|
242.
|
|
|
Display DPMS activated
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Afichatge DPMS activat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:874
|
|
|
243.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
|
|
|
|
|
Alimentat per batariá
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:893
|
|
|
244.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
L'ecran del portable es rabatat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
245.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
Informacions sus l'alimentacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
