Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
58 → 67 of 448 results First • • • Last
58.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Geeft aan of de waarschuwing voor een teruggeroepen batterij moet worden getoond bij een defecte accu. Zet dit op 'false' als u zeker weet dat uw accu niets mankeert.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
59.
LCD brightness when on AC
Helderheid van LCD-scherm bij netstroom
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
60.
LCD dimming amount when on battery
LCD-helderheid bij accustroom
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
61.
Laptop lid close action on battery
Actie bij het dichtdoen van de laptop bij accustroom
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Actie bij het sluiten van het laptopscherm bij accustroom
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
62.
Laptop lid close action when on AC
Actie bij het dichtdoen van de laptop bij netstroom
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Actie bij het sluiten van het laptopscherm bij netstroom
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
63.
Lock GNOME keyring on sleep
Gnome-sleutelbos vergrendelen tijdens slaapstand
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
64.
Lock screen on hibernate
Het scherm vergrendelen bij slaapstand
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Scherm vergrendelen bij slaapstand
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
65.
Lock screen on suspend
Het scherm vergrendelen bij pauzestand
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Scherm vergrendelen bij pauzestand
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
66.
Lock screen when blanked
Het scherm vergrendelen bij het op zwart zetten
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Scherm vergrendelen bij het op zwart zetten
Suggested by Rinse de Vries
betere vertaling van 'blank screen' schermbeveiliging
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
67.
Method used to blank screen on AC
Methode die gebruikt wordt voor het zwartmaken van het scherm bij netstroom
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Methode die gebruikt wordt voor het op zwart zetten van het scherm bij netstroom
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
58 → 67 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corona, Hannie Dumoleyn, Justin van Steijn, Magie Straal, Nathan Follens, Pjotr12345, PjotrAmslap, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Rinse de Vries, Rintze Zelle, Thom Hurks, Tino Meinen, hendrik, rob, wouter bolsterlee.