|
|
48.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
|
Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer inactief is en op netstroom draait.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
|
49.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
|
Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer inactief is en op accustroom draait.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
50.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer op accustroom draait.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
51.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met netstroom.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens netstroomgebruik.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
52.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
53.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt als de netstroomadapter verwijderd wordt.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
van het vaste stroomnetwerk af is/niet meer op netstroom loopt/
/geen netstroom meer gebruikt/de oplader is verwijderd/
/de ac-adapter is verwijderd
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
54.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet, wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI BIOS gebruikt worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI-BIOS gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor lage capaciteit zal worden getoond bij een defecte accu
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
56.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor lage capaciteit zal worden getoond bij een defecte accu.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
|
|
57.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor teruggeroepen accu moet worden getoond bij een defecte accu
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
|
