|
|
179.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Svæfa _skjáinn þegar hann hefur verið óvirkur í:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
180.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Svæfa _tölvuna þegar hún hefur verið óvirk í:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
181.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Stilla skjá_birtu á:
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
182.
|
|
|
Sets this policy to be used by all users
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:18
|
|
|
183.
|
|
|
Sp_in down hard disks when possible
|
|
|
|
|
_Hægja á harða diskinum þegar hann er ekki í notkun
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:19
|
|
|
184.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
Þegar afl varaaflgjafans er á _þrotum:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
185.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
Þegar lí_tið afl er eftir í varaaflgjafanum:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
186.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Þegar _mjög lítið rafmagn er eftir:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
187.
|
|
|
When laptop lid is cl_osed:
|
|
|
|
|
Þegar tölvunni er _lokað:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:23
|
|
|
188.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
|
Þegar ýtt er á _svæfa takkann:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
