Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
144 → 153 of 448 results First • • • Last
144.
Whether we should show the axis labels in the statistics window.
Á að sýna merkimiða á áslínunni í glugganum sem sýnir staðartölur.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:118
145.
Whether we should show the events in the statistics window
Á að sýna atburði í glugganum sem sýnir staðartölur
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:119
146.
Whether we should show the events in the statistics window.
Á að sýna atburði í glugganum sem sýnir staðartölur.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:120
147.
Whether we should smooth the data in the graph
Hvort mýkja skuli upplýsingarnar á línuritinu
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:121
148.
Whether we should smooth the data in the graph.
Hvort mýkja skuli upplýsingarnar á línuritinu.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:122
149.
Configure power management
Stilla aflstjórnun
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
150.
Power Management
Aflstjórnun
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
151.
Observe power management
Fylgjast með orkustýringu
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
152.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Orku-tölfræði
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
153.
Brightness
Birtustilling
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../data/gpm-feedback-widget.ui.h:1
144 → 153 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com.