|
|
407.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Terisi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
408.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Mengisi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
409.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Mengosongkan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
410.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
Persentase pengisian:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
|
|
411.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Vendor:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
412.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
Teknologi:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
413.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
Nomor seri:
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
414.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
Model:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
415.
|
|
|
Charge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to fully charged
|
|
|
|
|
Waktu pengisian:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:452
|
|
|
416.
|
|
|
Discharge time:
|
|
|
TRANSLATORS: time to empty
|
|
|
|
|
Waktu pengosongan:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:458
|
