|
|
31.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
Pergelap layar setelah suatu perioda tanpa aktivitas ketika memakai batere
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Bila suatu pesan pemberitahuan mesti ditampilkan ketika batere telah terisi penuh.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
|
|
|
|
|
Bila suatu pesan pemberitahuan mesti ditampilkan ketika isi batere tinggal sedikit.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Bila suara mesti dipakai ketika batere nyaris habis, atau permintaan pencegahan telah menghentikan aksi kebijakan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
41.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Bila peristiwa batere mesti terjadi ketika lid ditutup dan listrik ACdiputus
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Bila peristiwa lid ditutup saat memakai batere mesti terjadi (sebagai contoh 'Suspend ketika lid ditutup saat memakai batere') ketika lid sebelumnya tertutup dan dan listrik AC diputus setelahnya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
44.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Bila profile hasil belajar mesti dipakai untuk menghitung sisa waktu.Hanya matikan ini untuk debugging.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
46.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Bila mode daya-rendah mesti difungsikan ketika memakai batere
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
49.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
|
|
|
|
|
Bila layar perlu diredupkan untuk menghemat daya ketika komputer menganggur dan memakai tenaga batere.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
52.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Bila mode daya-rendah sistem perlu difungsikan ketika memakai daya batere laptop.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
