|
|
272.
|
|
|
Media player is low in power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1543
|
|
|
273.
|
|
|
Tablet battery low
|
|
|
TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1547 ../src/gpm-manager.c:1697
|
|
|
274.
|
|
|
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1550
|
|
|
275.
|
|
|
Attached computer battery low
|
|
|
TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
TRANSLATORS: the cell battery is very low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1554 ../src/gpm-manager.c:1706
|
|
|
276.
|
|
|
Attached computer is low in power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1557
|
|
|
277.
|
|
|
Battery critically low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one type of battery
|
|
|
|
|
𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑴
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1588
|
|
|
278.
|
|
|
Laptop battery critically low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
|
|
|
|
|
𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑴
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1591 ../src/gpm-manager.c:1717
|
|
|
279.
|
|
|
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
|
|
|
|
|
𐑐𐑤𐑳𐑜 𐑦𐑯 𐑿𐑼 AC 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑤𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1601
|
|
|
280.
|
|
|
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
|
|
|
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
|
|
|
|
|
𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑕𐑵𐑯 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑛 𐑦𐑯.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1605
|
|
|
281.
|
|
|
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
|
|
|
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
|
|
|
|
|
𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑲𐑚𐑼𐑯𐑱𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑕𐑵𐑯 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑛 𐑦𐑯.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1609
|
