Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
387 → 396 of 448 results First • • • Last
387.
_Preferences
_Nastavení
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
388.
%s charging (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: a phone is charging
TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
%s se nabíjí (%.1f%%)
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-upower.c:251 ../src/gpm-upower.c:338
389.
%s is charged
 
TRANSLATORS: the device is fully charged
%s je nabita
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/gpm-upower.c:272
390.
Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime
 
TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Baterie je plně nabitá.
Umožňuje %s provozu
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:266
391.
%s is fully charged
 
TRANSLATORS: the device is fully charged
%s je plně nabitá
Translated by Petr Pulc
Located in ../src/gpm-upower.c:275
392.
%s (estimating...)
 
TRANSLATORS: the device is discharging and we don't have a time remaining yet
TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-upower.c:251 ../src/gpm-upower.c:283
393.
%s %s left
 
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
%s zbývá %s
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/gpm-upower.c:285
394.
%s
 
larger than 12 hours remaining
TRANSLATORS: the device is discharging
%s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../src/gpm-upower.c:259
395.
%s %s remaining (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
%s: zbývá %s (%.1f%%)
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-upower.c:289
396.
%s discharging (%.1f%%)
 
TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
%s se vybíjí (%.1f%%)
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/gpm-manager.c:1401 ../src/gpm-manager.c:1413 ../src/gpm-upower.c:295
387 → 396 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Jiří Jindra, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, geniv, kyjo, seifip, václav čermák.