|
|
183.
|
|
|
Sp_in down hard disks when possible
|
|
|
|
|
Uspat pevné _disky, když je to možné
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:19
|
|
|
184.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
Je-li k_riticky nízký stav záložního zdroje:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
185.
|
|
|
When UPS power is l_ow:
|
|
|
|
|
Při téměř vybitém zá_ložním zdroji:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:21
|
|
|
186.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Při téměř vybité _baterii:
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
187.
|
|
|
When laptop lid is cl_osed:
|
|
|
|
|
Zavřete-li _víko notebooku:
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:23
|
|
|
188.
|
|
|
When the _suspend button is pressed:
|
|
|
|
|
Stisknete-li tlačítko u_spání do paměti:
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:24
|
|
|
189.
|
|
|
When the power _button is pressed:
|
|
|
|
|
Stisknete-li tlačítko _napájení:
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:25
|
|
|
190.
|
|
|
_Always display an icon
|
|
|
|
|
_Vždy zobrazit ikonu
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:26
|
|
|
191.
|
|
|
_Never display an icon
|
|
|
|
|
_Nikdy nezobrazovat ikonu
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:27
|
|
|
192.
|
|
|
_Only display an icon when battery power is low
|
|
|
|
|
Z_obrazit ikonu pouze, když je baterie málo nabitá
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:28
|
