|
|
170.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Obecné
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
171.
|
|
|
Make Default
|
|
|
|
|
Nastavit jako výchozí
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:7
|
|
|
172.
|
|
|
On AC Power
|
|
|
|
|
Síťový provoz
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:8
|
|
|
173.
|
|
|
On Battery Power
|
|
|
|
|
Bateriový provoz
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:9
|
|
|
174.
|
|
|
On UPS Power
|
|
|
|
|
Provoz ze záložního zdroje
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:10
|
|
|
175.
|
|
|
Only display an icon when a battery is p_resent
|
|
|
|
|
Zobrazit ikonu pouze, je-li přítomna _baterie
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:11
|
|
|
176.
|
|
|
Only display an icon when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Zobrazit _ikonu pouze, když se baterie nabíjí nebo vybíjí
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:12
|
|
|
177.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Nastavení správy napájení
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
178.
|
|
|
Provides help about this program
|
|
|
|
|
Poskytne nápovědu k tomuto programu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:14
|
|
|
179.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Uspat _displej, když se nepoužívá:
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
