Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
292 of 448 results First • • • Last
292.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>es pararà</b> quan la bateria quede completament buida.
Translated by David Planella
In upstream:
La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan la bateria quede completament buida
Suggested by Carles
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
292 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.