|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Power Manager
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
বিদ্যুৎ পরিচালনা সম্বন্ধীয় ডেমন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
ঘোষনা আইকন প্রদর্শন সংক্রান্ত অপশন। বৈধ অপশনগুলো হলো "never", "critical", "charge", "present" ও "always"।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
47.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
|
AC ও ব্যাটারি দ্বারা বিদ্যুৎ সরবরাহের মধ্যে অদল বদল করার সময় ও পরিব্যাপ্ত সংবেদনশীল আলোর সামগ্রী দ্বারা পর্দার উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
208.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:75
|
|
|
390.
|
|
|
Battery is fully charged. 
Provides %s laptop runtime |
|
|
TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে।
%s ল্যাপটপ রানটাইম প্রদান করে |
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:266
|
|
|
401.
|
|
|
%s waiting to discharge (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
|
|
|
|
|
%s ডিসচার্জের জন্য অপেক্ষা করছে (%.1f%%)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:346
|
|
|
403.
|
|
|
%s waiting to charge (%.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
|
|
|
|
|
%s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট (%.1f%%)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:352
|
|
|
404.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
প্রোডাক্ট:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
|
|
410.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
শতকরা চার্জ:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
