|
|
124.
|
|
|
The time remaining when low
|
|
|
|
|
Засталы час, які ўспрымаецца як нізкі
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Нізкі часавы ўзровень зараду
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:98
|
|
|
125.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Тып затрымкі кампутара пасьля пэрыяду бязьдзеяньня: «hibernate», «suspend» і «nothing».
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:99
|
|
|
126.
|
|
|
The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
|
|
|
|
|
Вэрсія ўсталяванай схемы настаўленьняў. Не выпраўляйце гэтага значэньня, бо яно будзе выкарыстанае для абнаўленьня канфігурацыі пры ўсталяваньні новых вэрсіяў.
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:100
|
|
|
127.
|
|
|
This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
|
|
|
|
|
Значэньне яркасьці панэлі ноўтбука падчас прастою сэансу. Парамэтар дзейны толькі ў выпадку, калі ўключаны парамэтар use_time_for_policy.
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:101
|
|
|
128.
|
|
|
UPS critical low action
|
|
|
|
|
Дзеяньне пры крытычным разрадзе UPS
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:102
|
|
|
129.
|
|
|
UPS low power action
|
|
|
|
|
Дзеяньне пры разрадзе UPS
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:103
|
|
|
130.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Ужыць настройку блакіравання gnome-screensaver
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
131.
|
|
|
When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
|
|
|
|
|
Пры няўдалым засынанні можна прапанаваць карыстальніку кнопку для выпраўлення праблемы. Каб не паказваць такую кнопку, зрабіце значэнне гэтай настройкі пустым.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:105
|
|
|
132.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Калі паказваць значок апавяшчэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
133.
|
|
|
Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
|
|
|
|
|
Ці разрываць спалучэньне зь сецівам пры дапамозе NetworkManager пры пераходзе ў рэжым сну
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:107
|
